提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年,张元干重游吴会时感怀身世。词人借钓鳌、种瓜典故抒写壮志难酬之悲,融家国之忧与个人迟暮于一体,风格沉郁苍凉而不失豪气。
译文
我本是举手钓鳌的豪迈客,如今却如削迹隐居的种瓜侯。
重游吴会正值三伏酷暑,行旅间已见五湖秋色渐生。
耳畔风波摇荡不定,身外功名飘忽无常,何处能挽弓射落旄头星?
辜负了男儿报国壮志,怅然遥望故园满心忧愁。
梦中回到中原大地,挥洒老泪洒遍江南州郡。
犹存陈元龙般的湖海豪气,高卧百尺楼上睥睨俗流。
短发如霜黏连两鬓,清夜大雨倾盆而下,喜听雨水在瓦沟中鸣响。
胸中仍有壮心未灭,且将它付与百川奔流入海。
注释
钓鳌客:喻指胸怀大志、气概豪迈之人,典出《列子·汤问》
削迹种瓜侯:指秦东陵侯召平亡国后隐居种瓜,喻失意退隐
吴会:指今苏州一带,古称吴郡、会稽
旄头:星名,古人以为胡星,射旄头喻指抗击金兵、收复失地
元龙湖海豪气:用三国陈登(字元龙)典故,形容志向高远、不屑俗务
瓦鸣沟:雨水流经屋檐瓦沟发出的声响
赏析
全词以豪语起笔,以壮心收束,中间贯穿身世之悲与家国之痛,形成跌宕张力。“耳畔风波”“身外功名”对仗工稳,将动荡时局与个人命运紧密勾连。“梦中原,挥老泪”直抒胸臆,沉痛深切。结句“犹有壮心在,付与百川流”化悲愤为苍茫气象,既承稼轩豪放词风,又具南渡词人特有的苍凉底色,展现了乱世士人不屈的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。