提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干中秋夜宴岳阳楼时所作，描绘了与贤王及名流赏月欢宴的盛况，既赞颂君恩浩荡，又流露出超脱尘俗、高枕无忧的旷达情怀。
译文
最快乐的当属贤德的王子，今年正逢美好的中秋佳节。
夜深时分宾客们穿着珠饰鞋履，举杯互相劝酒的都是当世名流。
隔夜的雨刚刚停歇，银河显现，秋雨洗出了明月清辉，人仿佛在广寒宫中漫游。
浩荡的山河倒影之中，月光偏偏照耀着这座岳阳楼。
露水浓重，君恩深厚，甘愿喝得酩酊大醉以报答。
彩旗与星节仪仗，已伴随着丝竹管弦之声从京城降临此地。
满座烛光摇曳、花礼纷呈，笑着挂起乌巾一同沉醉，谁还去问那贫贱时的负薪披裘之苦。
月亮转过屋檐齿角天色将晓，高枕而卧更加无忧无虑。
注释
珠履：缀有珍珠的鞋子，代指尊贵宾客或华贵装束。
相属：互相劝酒。
玉蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
广寒：广寒宫，神话中月里的宫殿。
露华：露水的光华，亦指浓重的露水。
判：甘愿，拼却。
扶头：形容醉酒之态，亦指易醉人的烈酒。
霓旌星节：绘有云霓的旗帜和饰星的符节，指皇家或藩王的仪仗。
皇州：京城，帝都。
罥：悬挂，缠绕。
乌巾：黑色头巾，古代隐士或闲居者所戴，此处指不拘礼法的醉态。
负薪裘：背柴穿皮衣，借指贫贱劳苦的生活或未遇时的困顿。
檐牙：屋檐翘起如牙齿的部分。
赏析
此词气象宏阔而不失清雅，上片写景由近及远，以“洗出玉蟾秋色”勾勒雨后月夜澄澈之境，“浩荡山河影”一句将天地大观尽收笔底，境界雄浑。下片转入宴饮抒情，在极写君恩隆重、宾主尽欢之际，忽以“谁问负薪裘”宕开一笔，于富贵喧嚣中寄寓身世之感与超然物外之志。结句“月转檐牙晓，高枕更无忧”收束从容，将彻夜狂欢化为内心的安宁旷达，体现了南宋士大夫身处盛世繁华却能保持精神独立的独特风骨，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。