提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年退居吴中时所作,借凭吊三高祠抒发身世飘零之感与归隐之志,以豪放笔调洗尽尘俗,展现旷达超脱的精神境界。
译文
拄杖漫步于松江之上,举杯洒酒祭奠三位高士。
这一生四处飘荡,仕途奔波与身世浮沉皆是徒劳。
长久羡慕那五湖上的烟波小艇,最宜在秋风中品尝鲈鱼脍,
笠泽湖畔早已长满蓬蒿,正是隐居佳处。
想象三位先贤英灵尚在,千古以来傲立于云涛之间。
俯身面对沧浪之水,心境空旷澄明,仿佛与古人神交。
解开衣襟随意而坐,正该开怀一笑,这洒脱属于我们这类人。
洗尽人世间的污浊尘土,扫去胸中的矛盾煎熬,
痛饮美酒,高声诵读《离骚》。
纵然拥有垂天之翼般的大才,又何必去钓取连鳌般的功业呢?
注释
酹:把酒洒在地上表示祭奠或立誓。
三高:指春秋范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙,皆曾隐居吴地。
五湖烟艇:化用范蠡功成身退泛舟五湖典故。
鲈脍:切细的鲈鱼肉,典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡。
笠泽:太湖别称,亦泛指吴中水乡。
解衣盘礴:解开衣服箕踞而坐,形容不拘礼法、率性自然。
冰炭:比喻内心冷热交织、矛盾痛苦的煎熬感。
连鳌:传说中海上巨鳌,喻指极大的功名事业。
赏析
全词融怀古、抒情、言志于一体,风格豪放苍凉而不失旷达。上片借三高典故叹身世徒劳,寄寓归隐之思;下片以“解衣盘礴”“痛饮读离骚”等狂放举止,宣泄对现实的不满与精神解脱。“洗尽人间尘土,扫去胸中冰炭”二句对仗工稳,意象鲜明,将涤荡尘俗、超越矛盾的内心历程具象化,堪称警句。结句反用大鹏钓鳌之典,以否定句式彰显不慕荣利、独守高洁的人格追求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。