提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干晚年退居杭州西湖时所作，抒写脱离官场后的闲适生活与旷达襟怀，表达弃功名而慕隐逸、以山水诗酒自娱的高洁志趣。
译文
放纵形骸于世俗礼法之外，身形虽瘦弱憔悴却安于山林水泽。
摘去官帽卸下佩饰，这份归隐之心不必等到白发苍苍才生起。
姑且从朝班行列中抽身离去，还来不及先寻访水边竹林，便已昂首向朝廷呈上辞官奏疏。
漫长夏日品尝红荔枝，二十年来傲然享受闲居之乐。
忽然随风飘泊，又经连雨吹打，辗转来到了西湖之畔。
在荷花深处，还能否与酒友一同泛舟载酒？
听你高谈阔论舌底生风，浇洗我胸中郁结块垒，醉后卧眠于冰壶般澄澈境界之中。
终究那凌烟阁上的功臣画像，哪里比得上王维辋川图中的隐逸风光。
注释
山泽癯：指隐居山野的清瘦之人，癯意为消瘦
倒冠落佩：形容辞官归隐，抛弃官服冠带
鹓鹭：比喻朝中官员班列整齐如鹓雏白鹭
汉庭疏：借指呈给朝廷的辞官奏章
两纪：古代以十二年为一纪，两纪即二十四年
曲生：酒的别称，此处代指酒或酒友
书空：典出殷浩被废后终日书空咄咄，喻胸中愤懑郁结
踏冰壶：喻心境如冰壶般澄澈高洁
凌烟像：唐太宗绘功臣像于凌烟阁，代指功名利禄
辋川图：王维隐居辋川别墅所作画，代指隐逸生活
赏析
全词以对比手法贯穿始终，将庙堂功名与江湖隐逸对照，凸显词人价值取向。语言疏朗洒脱，“倒冠落佩”“矫首汉庭疏”等句动作感强烈，展现决绝姿态。“藕花深处”化用李清照词意而更显旷达，“醉卧踏冰壶”以通感写心境澄明，意境超逸。结句“毕竟凌烟像，何似辋川图”以反问收束，将历史功业与个人精神自由并置评判，既承袭苏轼旷达词风，又融入南宋士人特有的身世之感，在闲适中暗含对现实的清醒疏离，情感层次丰富而含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。