诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张元干抒写隐逸情怀之作,借咏雪送穷表达超脱世俗、笑傲古今的旷达胸襟,展现其不肯屈身樊笼的高洁志趣与豪放词风。

译文

袖手旁观漫天飞雪,高枕安卧度过残冬。 不知何事春风飘然而至,竟比我更早追逐孤鸿远去。 挟带笔端风雨气势,畅快书写胸中山水丘壑,不肯屈身于世俗牢笼。 放声大笑评说古今兴废,乘兴而行任凭西东漂泊。 一杯浊酒在手,不知何处能与知己再次相逢。 仿效韩愈作《送穷文》,与君一同送走五鬼穷神。 纵然有千户橘封之富,更恐百尺高楼难容,湖海间自有陈元龙般豪气。 目光悠然落在牛背之上,任东风如射马耳般掠过身旁。

注释

底事:何事,为什么。 樊笼:关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。 奴星结柳:典出韩愈《送穷文》,指正月晦日结柳枝送穷鬼的习俗。 五家穷:即“五穷”,韩愈文中所指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼。 橘封千户:典出《史记·货殖列传》,指拥有千株橘树可比千户侯之富。 元龙:三国陈登字元龙,以豪气著称,此处借指胸怀大志、不屑俗务之人。 目光在牛背:形容神态悠闲自得,不为外物所扰。 马耳射东风:喻指对世俗纷扰毫不在意,如东风过马耳般无动于衷。

赏析

此词艺术特色鲜明,融典故于豪情之中,笔力雄健而意境超逸。“挟取笔端风雨,快写胸中丘壑”以动态意象彰显创作激情与精神自由,堪称名句。全词借送穷、笑古今等事,将隐逸之志与豪迈之气浑然交融,既承苏轼旷达遗韵,又具南宋词人特有的刚健风骨。情感上既有对现实束缚的不屑,更有对人格独立的坚守,展现了乱世文人傲岸不屈的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张元干的其他作品