提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干抒写离愁别绪之作，借夏夜纳凉之景追忆往昔欢聚，感叹天涯漂泊、鬓发染霜，以巫山云雨与鹊桥相会典故寄托对重逢的深切期盼。
译文
露水滴落，采菱歌声渐远，流萤依傍着荷花飘飞。
临溪堂上眺望，眼中依旧是柳荫环绕的沙洲。
傍晚暑气未消，冰肌玉骨仍沾汗水，新浴后香绵扑粉，竹席上浮动着月光。
长久记得开启朱门，彻夜不眠等待归舟的情景。
恍惚间旧地重游，追思往事，搅起满怀离愁。
天涯茫茫何处是归宿，此身漂泊不应轻易止息。
莫问两鬓如吴霜般斑白，且将怨恨细细封入蛮笺，相见时情意反而更加缠绵。
犹如巫山阳台的云雨之梦，又似银河鹊桥的秋日相会。
注释
菱歌：采菱女所唱之歌，常喻江南水乡风情或女子歌声。
藕花：即荷花。
湘簟：湘竹编织的席子，泛指精美的竹席。
朱户：红漆大门，代指富贵人家或女子居所。
吴霜：比喻白发，典出李贺诗“吴霜点归鬓”。
蛮笺：蜀地所产彩色信笺，泛指精美信纸。
绸缪：情意深厚、缠绵不绝貌。
云雨阳台：用宋玉《高唐赋》楚王梦遇神女典，喻男女欢爱或相思。
河汉鹊桥：用牛郎织女七夕相会典，喻恋人难得团聚。
赏析
此词以夏夜景物起兴，露、萤、藕花、月华等意象营造出清幽而微热的氛围，反衬内心孤寂。下片由景入情，“恍重来”三句转折自然，将回忆与现实交织。“莫问吴霜”看似豁达，实则深藏悲慨，以“蛮笺封恨”化抽象愁绪为具象动作。结句连用巫山云雨与鹊桥双典，既写昔日欢情，又寄重逢之愿，含蓄蕴藉。全词情景交融，语言清丽婉转，于缠绵中见沉郁，体现了南渡词人特有的身世之感与深情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。