提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年，张元干因主战遭贬后归隐所作。借江村泊舟之景，抒发厌弃功名、甘于淡泊的隐逸情怀与旷达胸襟。
译文
骤雨初歇，江面翻起惊涛骇浪；暮色苍茫，群山环抱着归来的云霭。
正值麦熟时节，姑且泛舟停泊在这江边村落。
不羡慕腰间悬挂的金印官爵，只喜爱自家茅屋中高枕无忧，闲来无事便关上柴门。
在烟波浩渺之上搔首沉吟，任凭天地乾坤运转，自己安然老去。
头戴白色纶巾，手持玉柄麈尾，斟上一杯春酒。
陶冶性灵之际，我们这类人终究需要志同道合者相伴。
不必像古人那样改名换姓避世吴市，暂且与渔夫樵子争席而坐，随世俗一同浮沉。
目送天边飞鸿远去，又何须追求画麒麟阁功臣像的荣耀呢？
注释
麦秋：指农历四月麦子成熟之时，虽为夏季，但农事如秋收，故称麦秋。
征棹：远行之船，此处指作者漂泊所乘之舟。
金印：古代官员佩带的黄金印章，代指高官厚禄。
吾庐：我的茅屋，化用陶渊明“吾亦爱吾庐”诗意。
白纶巾：白色丝带做的头巾，魏晋名士及隐者常戴，象征风流雅逸。
玉麈尾：玉柄拂尘，魏晋清谈名士手持之物，喻指高雅脱俗的生活情趣。
个中人：指志趣相投、深谙此中真味的同道之人。
吴市：典出《史记·范雎传》，伍子胥曾变姓名吹箫乞食于吴市，后世用以指代隐姓埋名避世。
画麒麟：汉宣帝绘功臣像于麒麟阁，后世以“画麒麟”喻指建功立业、名垂青史。
赏析
全词情景交融，上片以“雨断”“山瞑”勾勒苍茫江景，引出“不羡金印”的归隐之志，笔触疏朗旷达。下片连用纶巾、麈尾等意象塑造名士风度，并以“何用画麒麟”反诘作结，将鄙弃功名、甘于平凡的情感推向高潮。语言质朴自然，典故运用贴切无痕，既承袭苏轼豪放词风，又具南宋士人特有的沉郁与通透，展现了乱世文人坚守本真、超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。