提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张元干所作《兰陵王》，借暮春深院之景抒写闺中闲愁与相思之苦，下片转写宴乐繁华反衬孤寂，以乐景写哀情，展现宋代婉约词细腻深曲的艺术风貌。
译文
绮丽的晚霞渐渐消散，晴空碧色留存至傍晚时分。
东风拂面，天气令人困倦，时节已至，深院中的秋千也已闲置封闭。
帘幕如翠色波浪般轻轻飘动，窗棂间透出一线残红光影。
春光巧妙，花儿如美人脸庞，柳枝似佳人腰肢，招惹得莺燕在芳菲丛中喧闹。
无尽的闲愁难以排遣消解。
想那女子眉黛轻蹙如晕染，对着鸾镜新添幽怨。
想要试穿单衣却觉寒意尚浅，羞于展开绣凤的被衾独自空卧。
边塞鸿雁难托书信，有谁来过问因消瘦而放宽的旧腰带孔眼？
思念之人仿佛远在天边。
心中迷恋难舍。
回想画堂之上的盛宴，看那些最快乐的王孙贵族，浓妆艳抹争相劝酒。
兰膏灯燃，宝篆香袅，只叹春宵苦短。
拥着檀板低声吟唱，玉杯频频重暖。
在众人之中率先沉醉，徒然倚靠栏杆，早已在梦中与那人相见。
注释
绮霞：色彩绚丽的晚霞。
帘旌：帘幕下垂的饰物，代指帘幕。
飐：风吹物体颤动摇曳的样子。
娥绿：指女子青黑色的眉毛，亦代指美人。
鸾鉴：饰有鸾鸟图案的铜镜，常喻夫妻分离或闺怨。
潜宽旧带眼：暗用沈约消瘦典故，指因相思憔悴致腰带渐松。
兰膏：芳香的灯油，代指华美的灯火。
宝篆：盘香燃烧时烟迹如篆字，喻指熏香。
檀板：歌唱时用以打节拍的檀木拍板。
赏析
此词艺术特色鲜明，上片以暮春深院之静谧困人起兴，通过“花脸柳腰”“莺燕闹”等拟人化意象，将春光写得灵动多情，反衬出主人公“闲愁费消遣”的孤寂。下片笔锋陡转，极写画堂宴饮之乐，“众中先醉”并非真醉于酒，而是醉于相思之梦，以热闹场景反托内心凄凉，形成强烈情感张力。“羞衾凤空展”“谁问潜宽旧带眼”等句含蓄深婉，将闺怨与怀人之痛刻画得入木三分，体现了张元干词作在豪放之外深曲细腻的婉约一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。