提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋绍兴年间，陈与义因病得闲，乘舟经秋塘赴青墩。借赏荷抒写病中偷闲之喜与对自然厚赐的感恩，流露乱世文人难得的宁静心境。
译文
乘着小船在秋日池塘的水路上走了三天，
平稳地穿过荷花丛向前行去。
我这多病之人正因患病才得以来此游赏，
又恰逢满川微雨洗涤出清新的秋意。
去年总是遗憾乘舟来游太晚，
只能徒然看见满塘残败的荷叶。
今年该用什么来报答大自然的恩惠呢？
是一路盛开的繁花相伴相送，直到青墩。
注释
扁舟：小船
平度：平稳地渡过或穿过
病夫：作者自谦之称，指体弱多病之人
更值：又恰逢
拿舟：撑船，此处指乘舟出游
君恩：指大自然或造物主的恩赐
青墩：地名，在今浙江桐乡一带
赏析
全词以病中游赏为线索，今昔对比鲜明。去年恨晚只见残荷，今年适时而遇繁花微雨，凸显造化之仁与身心之适。“洗新秋”以动写静，赋予微雨涤荡尘俗的灵性；“一路繁花相送”拟人传神，将自然深情具象化，既是对君恩的诗意回应，亦暗含乱世中暂得安宁的珍重。语言清丽流转，情感由憾转欣，于淡语中见深致，展现了宋人以理趣入词、化病苦为审美体验的独特艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。