提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈与义避乱南渡途中所作,记述春日山行见闻。借云舞细雨、花落莺啼之景,抒发羁旅愁思与寻诗自遣的复杂心境,风格清丽婉曲。
译文
今日山头上云雾翻腾欲起。
青蛟白凤般的云彩时而变幻飞舞。
走到石桥边听见淅沥细雨声。
侧耳倾听雨声又停歇了。
风一吹雨丝便飘过溪水向西而去。
我想寻觅诗句来宽慰长久的羁旅之苦。
桃花已经落尽春意无处可寻。
渺渺竹轿穿行在苍翠楚地山林间。
正悠然自得之时。
高林深处忽然传来黄鹂清脆的啼鸣。
注释
举:升起,翻腾涌动
青蛟素凤:比喻形态变幻、色彩斑斓的云彩
移时:片刻,一会儿
住:停止,停歇
宽:宽解,排遣
久旅:长久的羁旅漂泊生涯
无所:没有踪迹,无处可寻
篮舆:竹制轿子,古代南方山区常用交通工具
翠楚:苍翠的楚地山林,泛指江南山野
赏析
全词以山行线索贯穿,上片写云雨变幻之奇,下片抒寻诗遣怀之情。“风吹却过溪西去”化静为动,细腻捕捉春雨随风飘忽之态,极具画面感。桃花落尽本显伤春,然结句“高林忽送黄鹂语”以声破寂,于怅惘中透出盎然生机。词人将羁旅之愁融入山水清音,哀而不伤,体现了宋诗理趣与词体婉约的完美融合,展现了南渡文人特有的清雅襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。