提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王以宁所作祝颂之辞,借江南柳、陇上梅等春景起兴,赞颂受赠者忠力扶运、阴德栽培,并寄寓其未来功成身退、得道登仙的美好祝愿。
译文
还未折取江南的柳枝,陇上的梅花却已率先绽放。
绿意红情深深透入草木根荄之中。
昨夜春天伴随着温暖和煦之气,已经回归人间。
您以忠诚之力辅佐昌盛国运,以冲和之气护佑圣体安康。
阳世功勋与阴间美德皆需好好培育积累。
待到他日功成名就,便可如骑鲸仙人般直指蓬莱仙境。
注释
陇上梅:指北方山岭上的梅花,常喻报春之信或高洁品格。
根荄:草木的根,比喻事物的根本或基础。
和气:指天地间温和祥瑞之气,亦喻政通人和。
昌运:昌盛的国运或时运。
冲和:淡泊平和之气,道家谓修养身心所达到的境界。
圣胎:道教内丹术语,此处借指受祝者的身心本体或高贵命脉。
阳功阴德:指显赫的功业与暗中积累的德行。
骑鲸:典出李白骑鲸捉月传说,后多喻文人豪士超脱尘俗或仙逝登真。
蓬莱:神话中的海上仙山,象征超凡脱俗的理想归宿。
赏析
全词融写景、颂德与祝祷于一体,结构严谨而意脉贯通。上片以“未折”“先开”对举,写出春意由北向南渐次铺展的动态美,“绿情红意到根荄”一句将抽象春气具象化,极富生机。下片转入人事颂扬,“忠力”“冲和”既赞其经世之功,又彰其修身之德,体现儒道互补的价值取向。结句“骑鲸仙路、指蓬莱”以浪漫意象收束,将世俗功名升华为精神超越,格调高远而不落俗套,展现了宋词祝颂体中少见的清雅气象与哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。