诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王以宁所作祝颂之辞,借六月清凉快雨起兴,赞美某位身着华服的相国重臣虔诚礼佛,并预祝其早日功成身退、荣归潇湘故里。

译文

六月的急雨与疏风带来了阵阵清凉。 身着彩衣的显贵之人仪态庄重。 怀着肃敬之心在玉炉前焚香礼拜。 相国将很快重返朝廷执掌国政。 不久之后便可乘着潘舆南下潇湘。 待到秋天来临时,江上自有船只迎接归航。

注释

快雨:急骤而畅快的夏雨。 貂蝉:汉代侍中冠饰,此处代指达官显贵。 调鼎鼐:喻指宰相治理国家政务。 潘舆:晋代潘岳迎母之车,后泛指官员归乡或奉亲之车驾。 潇湘:泛指湖南一带,此处指归隐或返乡之地。

赏析

全词融写景、叙事与祝颂于一体,格调清雅而不失庄重。上片以“快雨疏风”营造清凉意境,衬托人物虔诚肃穆之姿;下片用“调鼎鼐”与“下潇湘”对举,既赞其庙堂之功,又许其林泉之志。结句“秋来江上接归航”以景收束,将仕途荣显与归隐期盼巧妙融合,语言典丽含蓄,情感真挚深沉,体现了宋词酬赠之作典雅工稳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王以宁的其他作品