提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人王以宁晚年漂泊江淮时所作，借月夜独眺长淮之景，抒发去国十年、身世浮沉的羁旅愁思与故国之悲。
译文
归来时山峰之下寒霜如水般清冷。
明月光辉照耀着三千里江山。
隐逸之人独自站立俯瞰长长的淮河。
是谁划着一叶扁舟、趁着潮水而来。
曾观洞庭湖上银白色的波涛。
回忆起当年与我相伴的烟蓑雨笠。
此身如同天地间的一片浮萍。
离开故国十年已是满头华发、斑白如星。
注释
幽人：指隐士或幽居之人，此处为词人自谓
瞰：俯视，远望
长淮：指淮河，宋金对峙的前线边界
棹：划船，此处作动词用
扁舟：小船
烟蓑：烟雨中的蓑衣，代指江湖隐居生活
浮萍：比喻身世漂泊无依
去国：离开故都或故国
星星：形容头发花白斑驳的样子
赏析
全词以清冷月色与如霜寒峰起兴，营造出孤寂苍凉的意境。“谁棹扁舟一叶、趁潮来”以动衬静，反衬出词人独立长淮的孤独与对归人的期盼。下片由眼前淮河追忆洞庭旧游，时空交错间深化漂泊之感。“此身天地一浮萍”化用杜甫诗意，将个人命运置于广阔天地中，凸显渺小无助。结句“去国十年华发、欲星星”直抒胸臆，把家国之痛与身世之悲凝于斑白鬓发，沉郁顿挫，感人至深，体现了南渡词人特有的沧桑格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。