提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王以宁晚年退隐之作,回顾十年边塞戎马生涯后归于平淡。全词由壮转静,借明珠喻本心光明,抒发历经沧桑后超脱尘俗、自性圆满的禅悟境界。
译文
闲暇时追忆往事,连旁人都感到惊怕。
十年间在边塞征战,烟尘弥漫遮蔽天地。
百万将士披甲骑马,纵横驰骋沙场。
这一切如今都已了结。
任凭八方风雨吹送,我终归返莲社佛门。
卖药换钱度日,不再过问世事教化。
归来后醉卧在狭小如蜗牛壳的陋室中。
心中那颗明珠原本就彻夜长明。
无需向外借取光芒。
其神光自然能穿透普天之下。
注释
亚:通“压”,指烟尘弥漫遮压天地。
铁衣:铠甲,代指戍边将士。
八风:佛教语,指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种世俗境遇。
莲社:东晋慧远大师结社念佛之所,此处代指清净修行之境。
蜗牛舍:喻指极其狭小简陋的居所,典出《庄子》或佛经,表安贫乐道。
明珠:佛教喻指人人本具的清净佛性或智慧真心。
元:通“原”,本来。
赏析
此词艺术上以强烈对比构建张力,上片“百万铁衣”之雄浑与下片“蜗牛舍”之卑微形成巨大反差,凸显由武入禅的生命转折。“八风断送归莲社”巧用佛典,将人生际遇化为修行契机。结句“一颗明珠元不夜,非待借,神光穿透诸天下”乃全篇眼目,以明珠喻自性光明,语言质朴而意境高远,既是对前半生功业的超越,亦是对内在精神圆满的自信宣示,展现了宋人词中少有的刚健与空灵并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。