提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王以宁所作寿词,借浣溪沙词牌庆贺双椿之寿。全词融合仙家意象与人间富贵,赞颂寿主夫妇德高望重、文章锦绣、福寿绵长,体现宋代寿词雅俗共赏之风。
译文
问政山头风光明媚气象祥和。
仙家献上绿酒与菖蒲嫩芽祝寿。
仙郎玉女一同乘坐木筏前来庆贺。
学士的文章如锦绣般华美舒展。
夫人的冠帔灿烂如同云霞。
这长寿的馨香正是从道人家中飘来。
注释
问政山:地名,在今安徽歙县,相传为仙人修道之处
景气嘉:风光美好,气象祥和
绿酒:美酒,古人常以绿色形容新酿或佳酿
荐:进献,奉上
菖芽:菖蒲嫩芽,端午或祝寿时用以辟邪延年
乘槎:乘坐木筏,典出张骞乘槎至天河,喻指仙人往来
冠帔:古代命妇礼服,冠为头饰,帔为披肩
烂:光彩绚丽貌
道人家:指修道之人或德行高尚者的居所
赏析
本词艺术特色在于仙凡交融,上片以“仙家绿酒”“仙郎玉女”营造缥缈仙境,下片转写“学士文章”“夫人冠帔”彰显人间荣贵,虚实相生,既合寿诞喜庆氛围,又暗寓寿主超逸品格。“舒锦绣”“烂云霞”对仗工丽,色彩绚烂,将文才与服饰之美具象化。结句“寿香来是道人家”点明寿主身份,以道家清气收束全篇,避免寿词流于俗艳,情感真挚而不失雅致,堪称宋代寿词中兼具仙气与文气的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。