提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王以宁晚年避居江海时所作,自述由山林隐逸转入尘世后的困顿心境,向邻里谦卑致意,抒发身世飘零与处世艰难之感。
译文
我本来自山中,是渔夫樵子般的寒微族类。
一生熟悉并安于那一丘一壑的隐居生活。
如今来到江海之滨寄托余生,
却屡遭言语陷阱与人事倾轧,内心惶惧如败兵奔逃。
九里灵河波光粼粼,光辉十分明亮。
想要分得些许光辉润泽,还须仰赖邻近的曲水人家。
柳家兄弟莫要对我发怒责怪,
我这狂放之人出身小户,原本就地位低微局促。
注释
冷族:寒微贫贱的家族或阶层。
一丘一壑:指隐士所居的山林幽僻之地,代指隐居生活。
朅来:去、往,此处引申为“来到”“自从”。
心兵语阱:喻指人际争斗中的猜忌攻讦与言语陷害。
奔北:败逃,形容内心惶恐失措。
灵河:对河流的美称,此处指居所附近的水域。
邻曲:邻近的乡里人家。
瞋人:对人发怒、责怪。
狂奴:作者自谦之词,指自己性情疏狂不合时宜。
低促:地位卑微,处境窘迫。
赏析
全词以自谦口吻贯穿,上片今昔对比鲜明,“一丘一壑”之熟稔与“心兵语阱”之狼狈形成强烈反差,道尽乱世文人从山林跌入尘网的无力感。“频奔北”以军事败退喻心理溃散,极具张力。下片借水光喻人情恩泽,“分辉借润”委婉表达依附求存之态,末句“狂奴小户元低促”看似自嘲,实则暗含对世态炎凉的无奈与悲凉。语言质朴而情感沉郁,展现了南宋士人在动荡时局中进退失据的真实生存图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。