提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王灼所作咏梅迎春之作,借东风、梅魂、蟾光等意象描绘早春景致,抒发及时行乐、珍惜当下春光之情,语言清丽婉约,意境雅致。
译文
东风已传来春天归来的消息,梅花率先绽放仿佛魂魄先返人间。
雪花仍在纷纷扬扬地飘舞争斗。
更引得月光洒过如玉璧般的门庭。
枝头绿衣小鸟如小凤般欢鸣,仿佛在说我有贵客临门。
急忙斟满清澈的美酒。
切莫等到江南春色烂漫时才去赏玩。
注释
归来信:指春天回归的讯息
梅魂:喻指梅花开放的神韵与生机
雪斗纷纷:形容雪花纷飞似在与梅花争艳
蟾光:月光,传说月中有蟾蜍故称
璧门:饰玉之门,此处美称居所门户
绿衣小凤:指羽毛青绿的鸟雀,喻其娇美如凤
嘉宾:尊贵的客人,或拟人化指代春鸟
清尊:盛有清酒的酒杯
烂漫春:指春意浓盛、百花盛开的景象
赏析
全词以“信”字领起,将东风拟人化,赋予春归以主动情意。“先返梅魂”既写梅花早放,又暗含生命复苏之喜。“雪斗纷纷”以动衬静,凸显梅雪争春之趣。下片由景及情,“绿衣小凤”巧用比喻,将鸟鸣化为迎宾之语,自然引出“急泛清尊”的酣畅举动。结句“莫待江南烂漫春”直抒胸臆,劝人把握眼前初春之美,勿负韶华。全词意象清雅,节奏明快,于婉约中见洒脱,体现了宋人惜时赏物的生活雅趣与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。