提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王灼所作，借暮春黄昏之景抒写离愁别绪。词人通过风雨初歇、残角疏钟等意象渲染凄清氛围，又以双鱼传信反衬相思之苦，表达与故人同沐春风却各自抱愁的深沉感慨。
译文
天边半缕飞霞渐消，
收尽了整日的风风雨雨。
最令人伤感的是这黄昏时分，
稀疏的钟声与残角声令人黯然销魂。
收到书信传来音讯，
只说横塘那边消息已近。
心中思绪绵长不绝，
同对着春风却各自怀着忧愁。
注释
飞霞：飘动的云霞，此处指傍晚天际残留的霞光
残角：将尽未尽的号角声，多用于报时或军中，声调凄厉
疏钟：稀疏零落的钟声，常烘托孤寂氛围
双鱼：代指书信，古乐府有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之典
横塘：地名，在苏州西南，诗词中常泛指离别之地或情人居所
悠悠：形容心事绵长、思绪不绝的样子
赏析
此词以景起兴，上片绘黄昏风雨初歇之景，“残角疏钟”以声衬情，将断魂之痛具象化。下片转入人事，“双鱼传信”本应慰藉相思，却仅言“消息近”而未得团聚，反添怅惘。结句“同向春风各自愁”堪称警策，以乐景写哀，春风和煦而人心各异，空间上的“同”与情感上的“各自”形成张力，道出人间别离之普遍与个体孤独之深切，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。