提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王灼所作闺怨怀人之篇,抒写女子独守空闺、思念远人的凄苦之情。全词以江南烟水为背景,借风雨寒潮烘托离愁别绪,情感深婉动人。
译文
想要长啸抒怀却无人应和,满怀娇媚又向何处施展?
江南的烟波江水太过遥远漫长。
只能徒然想象那璧月琼枝般的美好,日夜期盼相聚。
望眼欲穿肝肠寸断,神魂消散形骨更加消瘦。
雕花窗棂外的风雨毫不留情地侵袭。
这情景还像当年在西湖枕上,卧听寒冷的潮声一样凄凉。
注释
命啸:有意长啸以抒发胸中郁结之情
含娇:心怀娇媚情意,指女子的柔情美态
迢迢:形容路途或水流遥远绵长
璧月琼枝:喻指美好的人或事物,此处代指所思之人及往昔欢聚时光
目断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切
魂销骨更销:形容因极度悲伤而精神恍惚、身体消瘦
琐窗:雕刻有连环形花纹的窗户,泛指精美的窗棂
不相饶:不肯宽恕、不停歇,形容风雨无情
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与感官通感的巧妙运用。上片以“无人啸”“何处娇”起笔,直陈孤寂,继而以“璧月琼枝空想”将昔日美好与今日虚空对照,强化失落感。下片“目断肠随断,魂销骨更销”用叠字对仗,层层递进刻画身心俱摧之痛。结句“犹似西湖一枕、听寒潮”尤为精妙,将眼前琐窗风雨与记忆中西湖寒潮勾连,以听觉意象收束全篇,使离愁具象化为彻骨寒声,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。