提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王灼所作，抒写春日离别之痛与追忆佳人之思，借锦江烟色与紫陌绿窗等意象，将醉梦中的缠绵与现实离恨交织，情感深婉动人。
译文
带着醉意进入梦境，登上高峻的山峰。
回忆起那位姿态美好的女子。
回望锦江之上烟雾弥漫浑然一色，景物模糊不清。
这朦胧景象反而牵动了离别的深情。
在她娇柔的啼哭之外，竟没有留下一句叮咛嘱咐。
京城繁华街道与闺阁绿窗之间蕴含着多少愁恨，
双方都难以平复心中的伤痛。
注释
和醉梦：带着醉意入梦，或指在醉梦中神游。
峥嵘：本指山势高峻，此处喻指梦境中高险难攀之境或心绪起伏。
娉婷：形容女子姿态柔美动人。
锦江：水名，在今四川成都，常作为蜀地相思怀人的地理意象。
不分明：指烟雾笼罩下景色模糊，亦暗喻往事迷离、心境怅惘。
翻为：反而成为，表示转折关系。
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。
紫陌：指京师郊野的道路，代指繁华都市。
绿窗：绿色纱窗，多指女子居所，此处代指闺中佳人。
两难平：指离别双方皆心怀怨恨愁苦，难以释怀。
赏析
此词以醉梦起笔，虚实相生，将回忆与现实交错呈现。“回首锦江烟一色，不分明”以迷蒙烟景烘托怅惘心绪，情景交融，含蓄蕴藉。下片直抒离情，“娇啼外、没句丁宁”细节真切，凸显别时仓促与遗憾。结句“紫陌绿窗多少恨，两难平”空间对举，由个人悲欢拓展至普世离愁，余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁，善用意象叠加与时空转换，体现宋词婉约深曲之美，尤以景语作情语、以无声胜有声的艺术手法见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。