提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王灼重游旧地所作，借刘郎典故抒发物是人非之感。通过今昔景物对比与诗情依旧的自慰，表达时光流转中坚守雅趣、沉醉诗酒的旷达情怀。
译文
锦江畔花林繁茂，正是前度刘郎昔日行乐之地，
那时的桃李如今已零落，静卧在青苔之上。
如今我又重新来到此处。
今年的菊花特意为您绽放。
幸而我的诗情还和往日一样浓厚，
迎着西风斜阳登上高台，
甘愿为此沉醉千百回。
注释
锦水：指成都锦江，代指游览胜地
前度刘郎：化用刘禹锡诗意，指重游旧地之人
莓苔：青苔，暗示旧景荒芜或时光流逝
浑似：完全像，全然如同
君：此处可指菊花，亦可自指或指同游友人
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，“桃李卧莓苔”写尽旧日繁华消逝之苍凉，而“菊蕊为君开”则转出新境，赋予秋花以人情温度。词人巧用刘郎典故暗合重游心境，又以“诗情浑似旧”作精神锚点，将物是人非的怅惘升华为对雅趣的执着坚守。结句“醉千回”看似狂放，实为对抗时间流逝的深情姿态，在西风斜阳的苍茫意境中，展现出宋人特有的理性节制与感性沉醉并存的美学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。