提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王灼所作闺怨词，以叠句起兴，抒写女子对远行郎君的深切思念与音讯断绝的愁苦，语言浅白而情意绵长。
译文
来时匆匆忙忙，去时也匆匆忙忙。
短暂的梦境毫无凭据，春光又白白流逝。
难以追随郎君马蹄的踪迹。
山峦一重又一重，水流一道又一道。
柳絮与流云飘忽不定，时而向西时而向东。
不知该向何处寄递书信消息。
注释
无凭：没有凭据，指梦境虚幻不可靠。
郎马踪：情郎骑马远行的踪迹。
重重：形容山水层叠阻隔，路途遥远艰险。
飞絮：飘飞的柳絮，喻指行踪漂泊不定。
音书：音信与书信。
赏析
全词上下片皆以叠句领起，“匆匆”“重重”形成回环往复的节奏美，强化了时光易逝与关山难越的双重焦虑。词人善用比兴，以“短梦无凭”写相思之虚妄，以“飞絮流云”喻行踪之飘渺，将抽象愁绪化为具象画面。结句“音书何处通”以问作结，余韵悠长，道尽闺中人对远方游子音讯杳然的绝望与期盼，情感真挚动人，体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。