提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王灼所作闺怨词，借秋夜独守空房之景，抒写女子对远方恋人音讯断绝的深切思念与孤寂愁苦之情。
译文
精美的碧霞笺纸上，许久不见你近来的消息。
容颜憔悴骨瘦如柴，却又无法停止徒然的追忆。
香炉熏烟散尽烛花残落，想要做个好梦也终究难得。
那二十五声凄清的秋夜更点，最懂得人心底真实的愁绪。
注释
小砑：指经过砑光处理、质地光滑精致的纸张。
碧霞笺：一种名贵的彩色信笺，此处代指书信或题诗之纸。
玉骨：形容女子洁白如玉的肌肤与骨骼，极言其清瘦之美。
空忆：徒然地回忆，指思念无果、无人回应的怅惘。
炉熏：熏香炉中的香料烟气。
秋点：秋夜的更鼓声，古代夜间计时单位，此处特指报更之声。
端的：真切、确实，引申为深知内情或体察入微。
赏析
全词以物象衬心境，艺术手法细腻含蓄。上片由“碧霞笺”引出音讯杳然之痛，“玉骨瘦”与“空忆”形成身心双重折磨的张力。下片转写室内凄清，“炉熏歇”“烛花残”暗示长夜难熬，佳梦难求更显现实孤苦。结句“二十五声秋点，最知人端的”堪称神来之笔，将无情更鼓拟人化，仿佛唯有它洞悉词人彻夜不眠的隐痛，以声结情，余韵悠长，把闺怨之深婉推向极致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。