提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王灼所作,描绘暮春时节江村行旅之景。词人借柔风薄日、蝶舞花枝等意象,抒发惜春伤逝之情,流露出对春光易逝的无奈与沉醉难留的怅惘。
译文
微风轻柔,日光淡薄,走在江畔村落的小路上。
挥动马鞭,又一次追逐着春光匆匆离去。
蝴蝶成群结队地翩翩飞舞。
竹林之间,桃花李花缀满枝头。
沉醉的心魂再也招唤不回。
有一半已随着春色一同消逝。
桃花李花残存无多。
面对这和风丽日,又能奈何呢。
注释
日薄:日光微弱淡薄,指暮春或傍晚时分
一鞭:挥鞭策马,代指骑马赶路
逐:追逐,追赶
作团飞:成群结队地飞舞
醉魂:因酒或春色而迷醉的心神
招不得:无法召回,形容心神已随春去
其如……何:对……无可奈何,表示无力挽回
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春江村图景,上片写景,风柔日薄、蝶舞花枝,看似明媚实则暗含春将尽的哀感;下片抒情,“醉魂招不得”一句尤为精妙,将抽象的惜春之情具象化为可失落的魂魄,极言沉醉之深与挽留之难。结句“其如风日何”以反问收束,在良辰美景面前更显人力渺小,深化了时光流逝、美好难驻的永恒怅惘,语言清丽而情致婉曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。