提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作十六字令，以“天”字起兴，借月抒怀。词人客居他乡，望月思人，将羁旅之愁与怀人之痛凝于短章，言简意深，情致婉曲动人。
译文
苍天啊！
不要让那圆满的明月照着游子入眠。
思念的人如今在哪里？
只有月中桂影独自美好娴静。
注释
苍梧谣：词牌名，即十六字令，又名归字谣，单调十六字，四句三平韵。
圆蟾：指圆月，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
客：指漂泊在外的游子，此处为词人自指。
桂影：传说中月宫里的桂树影子，常代指月光或月色。
婵娟：形容姿态美好，此处指月色明媚姣好。
赏析
此词以呼告“天”字破题，情感喷薄而出，奠定全篇悲慨基调。“休使”二字似无理而情深，正因月圆人缺，反衬出客中孤寂难耐。结句“人何在”直抒胸臆，追问杳无音信的故人；“桂影自婵娟”以乐景写哀，月色愈美愈显人事凄凉。全词仅十六字，却融呼天、怨月、怀人于一体，语言质朴而意境深远，将羁旅相思浓缩于刹那感悟之中，堪称小令佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。