提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸重阳登高怀人之作。词人追忆往昔彭门军宴盛况与同僚豪情，感伤故友凋零、自身漂泊衰老，抒发功名未就的悲凉，以酒浇愁，尽显沉郁苍凉之风。
译文
水边平地树叶纷纷飘落，原野低洼处菊花正黄。
登高远眺满眼皆是萧瑟秋意，时节已临近重阳佳节。
回想往年驻守彭门之时，千军万马如云屯聚平野，在古球场设下盛大宴席。
凭吊古迹纵论朝代兴废，抚看宝剑频频举杯痛饮。
感叹时光流逝，追思往昔旧事，心中倍感凄凉。
当年座中那些英才俊杰，如今大半已经离世凋亡。
慨叹自己平生豪放不羁，自嘲而今两鬓斑白如霜，漂泊于江湖水云之乡。
罢了罢了，那建功立业的志向，姑且将这心意付诸杯中清酒。
注释
亭皋：水边平地。
原隰：广平低湿之地。
彭门：即徐州，古称彭城。
千骑：形容随从或军队众多。
高宴：盛大的宴会。
强半：大半，超过一半。
霜鬓：白发，喻年老。
水云乡：指江湖漂泊之地。
清觞：清澈的美酒。
赏析
全词以秋景起兴，由眼前萧瑟引出对彭门往事的追忆，今昔对比强烈。上片写昔日军容之盛与宴饮之豪，气象雄浑；下片转入身世之悲，故友凋零与自身漂泊交织，情感沉郁顿挫。“看剑引杯长”化用杜甫诗意，尽显武将豪情与壮志难酬的矛盾。结句“已矣功名志，此意付清觞”看似旷达，实则蕴含深沉无奈，将悲愤化为苍凉一叹，艺术感染力极强，体现了南宋初年士人特有的家国之痛与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。