诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代蔡伸所作闺怨词,借仙凡遇合典故写女子夜半幽会后的离愁别绪与深情盟誓,辞采华美而情意缠绵。

译文

如入秦人桃源般花影迷离,巫山云雨之梦已然消散,昨夜仿佛曾到过蓝桥仙境。 在洞房幽深之处,再次许诺与你相见,共赏那如云的发髻。 惠草帐中残灯微明闪烁,纱窗之外稀疏冷雨萧萧作响。 被上绣着双心字纹样,重衾小枕之间,美人如玉困倦不胜娇柔。 平日里总愁长夜漫漫,而今宵更漏声催,弹指间便到了明朝。 倾诉着深情与幽怨,泪水沾湿了香罗手帕。 请记住我们比翼双飞的深厚盟约,愿如丹山凤凰另择安稳巢穴栖身。 待你乘鸾仙去,青云之路平稳坦荡,唯有明月相伴共听箫声。

注释

秦洞:指桃花源或神仙洞府,喻幽会之所如梦似幻。 巫阳:即巫山神女,代指男女欢爱之梦。 蓝桥:用裴航遇云英典,喻指情人幽会之地。 云翘:高耸如云的发髻,代指女子盛妆。 惠帐:香草熏染的帷帐,形容居室芬芳雅致。 双心字:被褥上绣制的同心结纹样,象征爱情忠贞。 于飞:语出《诗经》,喻夫妻恩爱、比翼齐飞。 丹山:传说中凤凰栖息之地,喻指理想归宿。 骖鸾:驾驭鸾鸟飞升,喻指离别远行或超脱尘俗。

赏析

全词以仙境意象起笔,将现实幽会升华为超凡脱俗的情感体验,虚实相生。上片写景细腻,“残灯耿耿”“疏雨萧萧”以凄清之景衬缱绻之情,视听交融;“玉困不胜娇”刻画女子情态婉约动人。下片由欢聚转入离愁,“弹指明朝”道出良宵苦短之叹。结句“青霄路稳,明月共吹箫”化悲为旷,以高远意境收束深情,既承盟誓之重,又寄别后相思于永恒月色,哀而不伤,尽显宋词婉约深致之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡伸的其他作品