提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸追忆旧日恋情之作,通过今昔对比抒发别恨。上片写昔日良宵欢聚之温馨,下片叹今日离别相思之凄苦,以春梦难招寄托深情,结句寄望重逢,哀婉动人。
译文
玉鼎中香料翻腾散发芬芳,红炉上炭火层层叠起暖意,绮丽窗棂外细雨正潇潇飘落。
老友来访相聚,在美好的夜晚倾诉衷肠情意绵绵。
酒意微醺红晕映衬脸颊,眼波流转间满是春日般的娇媚。
云母屏风遮掩,鸳鸯锦被温暖,斜倚枕头静听窗外寒潮声。
到如今只剩离愁别恨,独自临风对月,心中总是百无聊赖。
回想南陌伤心分别之时,在河桥边执手依依惜别。
往事宛如一声春梦消散,离魂已断,纵有楚辞招魂曲也难以召回。
期盼佳期仍在,待到踏青时节,能在花丛深处听见你马儿的鸣镳声。
注释
玉鼎:精美的香炉
叠胜:指炉中炭火堆积旺盛
绮窗:雕饰华美的窗户
款:诚恳倾诉
横波:形容女子眼神如秋水般清澈流转
云屏:云母屏风
敧枕:斜靠着枕头
南陌:城南道路,常指送别之地
楚些:指《楚辞·招魂》,因篇中多用“些”字作语助词
鸣镳:马衔铃发出的声响,代指车马到来
赏析
此词艺术特色在于今昔对照与感官描摹的巧妙结合。上片以“玉鼎”“红炉”“疏雨”营造温馨氛围,“酒晕微红”“满眼春娇”刻画佳人神态栩栩如生;下片转入凄凉别恨,“临风对月”与昔日良宵形成强烈反差。“还似一声春梦,离魂断、楚些难招”化用典故,将虚幻梦境与深沉悲痛融为一体,极具感染力。结句“花底听鸣镳”以景结情,于绝望中留存一丝期盼,余韵悠长,体现了宋词婉约深挚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。