提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作，描绘歌女华服持杯、歌声动人的出尘风姿，并借双星明月之典抒发愿与知己归隐五湖的深情，兼具婉约之美与超逸之致。
译文
身着翡翠色镶金边的衫子，头戴缕刻花纹的如意冠儿。
手持酒杯轻唱那遏止行云的美妙词曲。
别有一种超凡脱俗的独特风味。
不要羡慕牛郎织女一年一度的旧时盟约，只愿能像明月般圆满地共度佳期。
并肩依偎低声密语，唯有彼此两心相知。
从此驾一叶扁舟，泛游于五湖烟水之间。
注释
翡翠蒙金衫子：以翡翠色绸缎制成、边缘镶有金线的华美上衣
缕尘如意冠儿：雕镂精细纹饰、形如如意的女子头冠
遏云词：形容歌声高亢优美，能使行云停驻的词曲
出尘风味：超凡脱俗、不染尘埃的气质与风韵
双星旧约：指牛郎织女七夕相会的传说典故
谐明月佳期：喻指如月圆般美满长久的相聚时光
凭肩密语：肩挨着肩亲密低语，形容情意深厚
一棹五湖烟水：化用范蠡功成身退泛舟五湖典故，喻归隐江湖
赏析
本词上片以工笔细描歌女装束与歌声，“翡翠蒙金”“缕尘如意”极尽华美，而“出尘风味”顿转清雅，形成富丽与超逸的张力。下片翻用牛女典故，不羡天上短暂相逢，但求人间长久相守，“凭肩密语”写尽缱绻深情。结句“一棹五湖烟水”化用范蠡归隐之典，将儿女私情升华为对自由生活的共同向往，使全词在婉约缠绵中透出旷达之气，意境深远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。