提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸客居异乡时所作,借春日重游旧地之景,抒发物是人非、羁旅凄恻之情,以乐景衬哀情,尽显宋词婉约深致之美。
译文
骑着宝马在春光中缓行,缰绳轻挽追随那油壁香车。
心中感念这美好春光转瞬即逝,实在值得加倍珍惜。
今日依旧是去年与友人同醉的日子。
然而身处异乡为客,情怀倍感凄凉悲恻。
还记得曾经游遍南城锦绣小径与名园胜景。
更有柳荫深处,人家屋舍密集如织。
此刻独自凭栏远望,愁绪绵绵不绝。
放眼望去满目江山依旧,唯有暮云笼罩着空旷碧天。
注释
油壁:即油壁车,古代妇女所乘的一种车厢涂油的轻便马车。
韶光:美好的时光,多指春光。
客里:客居他乡之时。
凄恻:悲伤痛苦。
锦径:华美的小路,代指繁华游赏之地。
似织:形容人家稠密,如同织锦般繁盛。
脉脉:默默地用眼神或情感表达,此处形容愁思连绵不断。
赏析
全词以今昔对比构建情感张力,上片写春日游赏之乐反衬客居之悲,“还是去年同醉日”一句将时空叠合,凸显物是人非之痛。下片追忆南城胜景与柳下人家之繁华,结句“满目江山,暮云空碧”以阔大苍茫之景收束,将个人愁绪融入无尽天地,意境由实入虚,余韵悠长。词人善用乐景写哀,以昔日热闹反照今日孤寂,语言清丽而情意沉郁,体现了宋代婉约词含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。