提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨怀人之作，借春景反衬离愁，抒写女子对远方情人的深切思念与无法传递衷肠的无奈之情。
译文
鸾鸟屏风半掩，翠色被褥犹存余香。
小小兰房空寂寥。
回首往昔云雨欢梦，两心皆难忘怀。
如今山水阻隔路途遥远。
纵使凭借鱼雁传书，也难诉尽心中衷肠。
更何况这相思教人无从怨恨，只是一味地苦苦思量。
注释
鸾屏：饰有鸾鸟图案的屏风，代指闺房陈设。
翠衾：青绿色的被子。
小兰房：对女子居室的美称。
云雨梦：喻指男女欢爱或昔日相聚的美好时光。
鳞翼：指鱼和鸟，古人以鱼雁代指书信传递。
一味：单纯地、执着地。
赏析
本词以景起兴，通过“鸾屏”“翠衾”等闺阁意象营造温馨而孤寂的氛围，与“水远山长”的空间阻隔形成强烈反差。下片直抒胸臆，“凭鳞翼、难叙衷肠”道出音书难寄之苦，结句“教人无可恨，一味思量”尤为精妙，将怨怼化为绵长思念，情感真挚深沉，体现了宋词婉约含蓄、以柔克刚的艺术特色，展现了女性在离别中温柔而坚韧的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。