诗词大全 名家 朝代 专题 名句

愁倚阑・春光好

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代蔡伸所作闺怨词,借秋夜雨凉、蛩吟月照之景,抒写女子独守空房的孤寂与对远方情人的深切思念,情景交融,婉约动人。

译文

一阵秋雨过后,便添一分凉意。 夜晚刚刚开始变得漫长。 满院蟋蟀悲鸣,令人难以入眠,月光悄然漫过回廊。 桂花微微绽放,散发出幽淡的芬芳。 西风吹透那精致美好的红窗。 这清冷幽香恰似心上人在鸳鸯被中,肌肤温润生香。

注释

愁倚阑:词牌名,即“春光好”的别名 蛩吟:蟋蟀鸣叫,常喻秋夜凄清 木犀:桂花的别称 窈窕:形容窗棂精致美好或女子姿态柔美 个人:宋元口语,指心上人或所念之人 鸳被:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱

赏析

本词以细腻笔触勾勒秋夜闺思,上片写景造境,雨凉、夜长、蛩吟、月侵四重意象叠加,渲染出孤寂难眠的氛围。下片由物及人,借木犀幽芳与西风透窗,巧妙过渡至对情人温存的想象。“恰似个人鸳被里,玉肌香”一句,将嗅觉体验转化为触觉与情感记忆,虚实相生,既写出桂花之清雅,又暗含对爱人体温气息的眷恋,含蓄深婉,余韵悠长,尽显宋词婉约之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蔡伸的其他作品