提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作伤春怀人之作，借暮春景色抒发离愁别绪。词人于春晚时节重游旧地，触景生情，追忆往昔题叶寄情之事，表达梦醒后倚阑独望的孤寂与怅惘。
译文
感伤春光将尽，目送春天归去。
独自漫步在云雾缭绕的溪边。
看见绿叶上曾题写的同心双小字，还记得当初的情景。
楼外红日已缓缓西沉。
长亭古道旁，芳草萋萋如烟。
云雨欢会的新梦未能做成，醒来唯有独自倚栏凝望之时。
注释
伤春晚：为春光将逝而感伤
步云溪：在云雾弥漫的溪边行走
同心双小字：指昔日情侣在叶上题写的象征永结同心的字迹
平西：太阳落山，指傍晚时分
烟草萋萋：形容暮春时节芳草茂盛、烟雾迷蒙的景象
云雨：喻指男女欢会或梦境中的相聚
倚阑：靠着栏杆，常表愁思
赏析
本词以伤春起兴，融情入景，结构精巧。上片由“伤春”引出旧地重游，绿叶题字之细节勾起深情回忆，以小见大；下片转写眼前暮色与萋萋芳草，以景衬情，末句“云雨不成新梦后，倚阑时”点破梦断人孤的现实，余韵悠长。全词语言清丽婉约，意象密集而不杂乱，将时光流逝、旧情难续的怅惘表现得含蓄深沉，体现了宋词婉约派典型的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。