提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨词，写女子月夜怀人、倚栏盼归而不得的怅惘之情，以梦境反衬现实孤寂，语言清丽婉约。
译文
今夜那如行云般漂泊的人儿身在何处？
依旧是皎洁的月光正当中天。
我倚遍了曲折的栏杆与小桥，
望穿了锦绣屏风后的归家之路。
白白地去了，
白白地去了，
只能在梦中回到那绿窗朱户的旧居。
注释
行云：比喻行踪飘忽不定的游子或情人
月华当午：指明月高悬中天，夜色正深
曲阑桥：曲折的栏杆与桥梁，代指凭栏远眺之处
锦屏归路：指被屏风遮挡或象征闺阁深处的归途
空去：徒然前往或期盼落空，叠用强化失落感
绿窗朱户：代指女子居所或昔日欢聚之地
赏析
全词以问起笔，借“行云”喻人行踪不定，奠定迷离怅惘基调。“月华当午”以静景衬动情，凸显长夜难眠。叠句“空去”如叹息回环，将期盼落空的绝望推向高潮。结句以梦境收束，绿窗朱户的温馨幻象与现实孤冷形成强烈反差，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。语言简净而情意绵邈，体现了蔡伸词清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。