提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸客居异乡时所作，抒写除夕守岁之孤寂与年华老去、功名未就的愧悔之情，寄托了对故都长安的深切眷恋与初心难酬的悲慨。
译文
长夜漫漫，空堂中烛影摇曳透着寒意。
北斗星转迎来新春，转眼又到了新的一年。
身处异乡满怀愁绪，只觉凄凉黯然。
姑且举杯自饮，宽慰这漂泊的情怀。
天边孤云飘浮，云外远山连绵。
梦魂萦绕着宫阙棱角，心向日下的长安城。
深感功名无成已辜负了当初志向，
羞于照镜，只见昔日黑发已生出斑白。
注释
夜永：长夜漫漫
虚堂：空旷寂静的厅堂
斗转：北斗星柄转向，指时序更替、新年到来
尊酒：酒杯中的酒，代指饮酒
觚棱：宫殿屋角瓦脊，借指京城宫阙
日下：指京都，古人以“日”喻帝王，故称京师为日下
菱花：铜镜背面常铸菱花纹，此处代指镜子
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，喻青春年少
赏析
全词以寒夜烛影起兴，营造孤寂氛围，由节序更迭引出羁旅之悲。“天际孤云云外山”以阔大苍茫之景衬渺小孤身，意境深远。“梦绕觚棱，日下长安”化用典故，将思乡升华为对政治理想与故国的执着眷恋。结拍“羞对菱花，绿鬓成斑”直抒胸臆，以容颜衰老映照功业未成之痛，情感沉郁顿挫。词风凄婉而不失骨力，时空交错间尽显士人失意之悲与家国之思，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。