提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作宴饮词，描绘华堂夜宴中歌舞欢愉之景，抒发了对眼前美好易逝、别后难再相见的深切忧虑与眷恋之情。
译文
华丽的厅堂里盛宴正酣，夜色已深。
急促的管乐如飞霜般清冽，羯鼓声铿锵激越。
舞女手托水晶盘，宛如仙人承露。
她踏着凌波微步回旋起舞，衣袖弯如弓形。
一曲终了，她含着娇态整理翠色发髻。
纤纤玉手持着酒杯，笑容巧媚动人。
为了您我愿醉倒在金船酒器之中。
只怕酒醒之后，彼此已远隔重重云山。
注释
高宴：盛大的宴会
夜向阑：夜色将尽，指夜深
急管：节奏急促的管乐器声
飞霜：形容乐声清越激厉
羯鼓：古代打击乐器，声音急促高亢
仙人掌：喻指舞者手托水晶盘的姿态
凌波：形容女子步履轻盈如水波
弓弯：形容舞袖弯曲的优美形态
凝娇：凝聚着娇媚的神态
翠鬟：妇女青绿色的环形发髻
玉笋：比喻女子洁白纤细的手指
金船：一种船形的大酒杯
赏析
本词上片以视听结合手法极写宴乐之盛，“急管飞霜”“羯鼓声干”渲染出热烈氛围，舞者“回按凌波”之姿灵动飘逸。下片由动转静，聚焦歌女曲罢持杯、巧笑嫣然的娇媚情态，细腻传神。结句“只恐醒来，人隔云山”笔锋陡转，从极乐跌入离愁，以乐景衬哀情，道出欢聚短暂、别易会难的深沉慨叹。全词辞采华美而情感真挚，于绮丽中见苍凉，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。