提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸所作秋夜闺情词，描绘初秋月夜清幽之景与女子酒醒后的孤寂情态，借物候变迁与寝具更替，含蓄传达出季节流转中的细腻愁思。
译文
珍珠般的露珠刚开始滴落。
天空澄澈明净。
正是空闲的台阶上，皎洁的明月亭亭玉立。
夜深人静，烟雾收敛，清风徐来。
更有井边梧桐，一叶叶飘落，发出萧瑟秋声。
绣着鸾凤的斗帐与屏风。
翠色被褥与华美垫褥。
从梦中醒来时，酒意刚刚消退。
如云黑发堆在枕上，红润面容泛起春色。
姑且收拾起，龙牙簟席与竹夫人。
注释
珠露：晶莹如珠的露水
零：滴落
亭亭：形容月亮高洁明亮貌
更阑：夜深
烟敛：雾气消散收敛
斗帐：小帐，形如覆斗
鸾屏：饰有鸾鸟图案的屏风
华茵：华美的褥垫
绿云：喻指女子浓密乌黑的秀发
红玉：喻指女子红润美好的容颜
打叠：收拾、整理
龙牙簟：编织精细、纹如龙牙的竹席
竹夫人：夏日取凉用的竹编器具
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、物我交融。上片写秋夜澄明静谧之景，“一叶叶，做秋声”以动衬静，将无形秋意化为可闻之声，极具感染力。下片转写闺中酒醒情态，“绿云堆枕，红玉生春”对仗工丽，刻画女子娇慵之美。结句“且打叠起，龙牙簟，竹夫人”看似平淡叙事，实则暗含夏去秋来的时序之感与独守空闺的微妙孤寂，以日常器物更替寄托深沉情思，含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。