提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作，描写恋人久别重逢却碍于礼法难诉衷肠的无奈，以及寒夜中借物传情的细腻心理，展现了宋词婉约深曲的情感表达特色。
译文
分别已经多时，想来彼此都难以安顿身心。
明明近在咫尺，却像隔着千山万水般遥远。
四目相对凝望，想要倾诉衷肠，却毫无办法。
只能如此。
借着唱曲儿，在歌词中辨认彼此的心意。
天色阴沉欲雪，更有贴地而起的寒风刮过。
怎能禁受得住这几夜的相思之苦。
痴心未曾消散，便盼望着能长久依偎在一起。
如今只能替代这份温存的。
是那火桶儿，替我为奴家暖好被褥。
注释
隔阔：分离，久别。
存济：安顿，安置，此处指内心安宁。
咫尺：形容距离极近。
无计：没有办法。
认意：领会、辨识心意。
垂垂：形容云层低垂、即将降雪的样子。
刮地：形容风势猛烈，紧贴地面吹刮。
怎禁：怎能忍受。
痴心：执着深沉的爱恋之情。
长偎倚：长久地亲密依偎。
只替：只能代替。
火桶儿：古代取暖用具，形如桶状，内置炭火。
奴：女子自称。
赏析
此词以白描手法刻画恋人重逢时的微妙情态，艺术特色鲜明。上片写“咫尺”与“千山万水”的空间悖论，将礼教束缚下欲言又止的压抑感具象化，“唱曲儿、词中认意”更显含蓄深情。下片由景入情，风雪寒夜反衬内心炽热，“未散痴心”直抒胸臆。结句“那火桶儿、与奴暖被”尤为精妙，以日常器物替代爱人温存，既写实又寄寓无限怅惘，将抽象相思转化为可触可感的温度，体现了宋词以小见大、俗中见雅的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。