提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作,描绘宴席间歌女温婉动人的情态与才艺,借咏人寄托对超凡脱俗之美的赞赏,语言清丽含蓄,情感真挚细腻。
译文
含情脉脉,柔情似水,几乎不能自持。
微微蹙眉、轻轻浅笑,无论何种神态都恰到好处。
酒席前唱罢《黄金缕》一曲,一丝春日的愁绪悄然爬上她青翠的眉梢。
眼波流转如蕙兰般清雅,双手捧起玉制酒杯。
请允许我借你的歌扇题写一首新诗。
那些浮艳的花朵徒然说能惊艳郎君的目光,
却远不如你这东风中最早绽放的第一枝梅花那般高洁动人。
注释
脉脉:含情凝视、情意绵绵的样子
不自持:无法控制自己的情感
浅颦:微微皱眉
黄金缕:词牌名,即《蝶恋花》,此处指所唱曲调
翠眉:女子用青黛描画的眉毛
流蕙盼:形容目光流转如蕙草般清雅美好
瑶卮:玉制的酒杯
歌扇:歌女演唱时手持的扇子,常用来题诗
浮花:比喻浮艳庸俗的女子或事物
谩说:徒然地说、空说
东风第一枝:喻指早春梅花,象征高洁出众的美人
赏析
本词以细腻笔触刻画歌女形象,上片写其神情意态,“浅颦轻笑百般宜”尽显自然风韵,“一点春愁入翠眉”将无形情绪具象化,含蓄隽永。下片由动作转入抒情,“借君歌扇写新诗”展现文人雅趣与互动温情。结句以“东风第一枝”作比,摒弃浮艳俗美,凸显人物清雅高洁的气质,既是对歌女的赞美,也寄寓了词人对超逸品格的追求。全词语言清丽,意象精致,情景交融,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。