提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸追忆南楼赏月宴饮之作，借月夜景色抒发今昔之感与羁旅愁思，情景交融，意境清幽。
译文
记得当年在南楼度过三五之夜，曾聆听过美妙动听的凤管昭华之乐。
如今重临此际，不禁再次兴起深沉的慨叹。
月宫中的嫦娥似乎也心怀怨恨，任由轻烟薄雾随意地将她遮掩。
感念主人殷勤留客的深情厚意，我倦怠地缓缓饮下杯中美酒。
夜深时分，银河淡淡地横亘在天边。
只见亭亭玉立的丹桂树影显现，明亮的玉绳星也已倾斜西沉。
注释
三五夜：指农历十五月圆之夜。
凤管昭华：泛指精美华丽的管乐器及其奏出的美妙音乐。
素娥：嫦娥的别称，此处代指月亮。
等闲：轻易、随便之意。
厌厌：精神不振或倦怠慵懒的样子。
流霞：本指天上云气，诗词中常借指美酒。
银汉：即银河。
丹桂：传说中月宫里的桂树，亦指现实中的桂花。
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄附近，常用来标示夜深或天将晓。
赏析
全词以忆昔抚今为脉络，上片由昔日南楼听乐之盛景转入今日重游之嗟叹，借“素娥有恨”“烟霭遮月”拟人化手法，将主观愁绪投射于客观景物，含蓄蕴藉。下片写主人留客之温情与词人倦饮之态，形成情感张力。结句“亭亭丹桂现，耿耿玉绳斜”以景收束，丹桂亭亭、玉绳斜挂，既点明夜深时久，又以清冷澄澈之象反衬内心孤寂，余韵悠长。全词语言雅洁，意象空灵，体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。