提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺情词，借春日对弈之戏写男女互动情趣。通过描绘玉人下棋时的娇态与胜负间的娇嗔，展现深闺生活的闲雅与恋人间的亲昵温情。
译文
帘幕重重深垂，白昼漫长清寂，美人儿受不住这春日的轻寒。
手持雕牙棋子与金缕棋盘，
在雅致的小窗前相对博弈。
棋路或隔打或直行，时而尖锐时而曲折，叫人费尽心思谋划。
一局终了，胜负究竟偏向谁呢？
任凭你使尽侥幸手段，到底还是我先赢了。
注释
清昼永：白昼漫长而清寂
玉人：容貌美丽的女子，此处指词中女主人公
镂牙棋子：用象牙雕刻而成的精美棋子
缕金圆：饰有金线的圆形棋盘或棋盒
象盘：象牙制成的棋盘
雅戏：高雅的游戏，此处指围棋或双陆等棋类
隔打直行尖曲路：形容棋局变化多端，战术复杂
机关：心机、谋略
饶伊使幸：任凭对方使用侥幸取巧的手段
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中对弈场景，将棋局博弈与儿女情长巧妙融合。上片写景状物，以“帘幕深深”“小窗”营造幽静氛围，“不耐春寒”暗含怜惜之意。下片转入动态描写，“费尽机关”既写棋局之妙，又隐喻情感角力。结句“饶伊使幸，毕竟我赢先”以娇嗔口吻收束，将女子争胜后的得意与亲密关系中的撒娇神态活灵活现地呈现出来。全词语言清丽婉转，于雅戏中见真情，体现了宋词以小见大、寓情于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。