提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸追忆旧情之作,抒写与昔日恋人重逢后的复杂心绪。上片怀人伤逝,下片感叹命运安排,将深情与无奈融于婉约词笔之中,情感真挚动人。
译文
春神并未封锁寻芳之路,
她曾是这莺花世界的主人。
难忘那风月多情的良宵,
还记得绿窗朱户的温馨。
十年来徒然思念,春风般的面容已杳无踪迹,
也无法凭借鱼雁书信传递衷情。
如今凄凉的怀抱竟到了这般地步,
上天却让我们重新相遇。
不该再像楚王梦遇神女那样,
朝朝暮暮沉溺于云雨欢情。
想来各自把平生托付他人,
也算不上是什么糟糕的归宿。
注释
东君:司春之神,代指春天或美好时光
鳞羽:鱼雁,古代借指书信
楚峰:巫山十二峰,用宋玉《高唐赋》楚王梦神女典故
云雨:喻男女欢爱,典出巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”
分付:交付、托付,此处指婚嫁或人生归属
恶著处:不好的去处或结局
赏析
此词以今昔对照结构全篇,上片忆旧情深意切,“十年空想”道尽相思之苦;下片重逢却转笔理性自持,“不应还向楚峰前”以典故反用,克制中见深沉。结句“也不是、恶著处”看似旷达释然,实则饱含命运弄人的无奈与悲凉。全词语言清丽婉转,情感由浓烈归于平静,在宋代恋情词中独具一份清醒的哀感,体现了蔡伸词作深挚而不失节制的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。