提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作离愁别恨之篇，借西楼流水、寒云衰草等萧瑟秋景，抒发羁旅漂泊中的深沉哀愁与去留两难的痛苦抉择。
译文
楼前的江水悠悠流淌，
暂时停泊下远行的孤舟。
满眼皆是寒云与枯草，令人倍感忧愁。
心中有多少怨恨，眼中有多少泪水，徒然在此滞留徘徊。
哪里比得上猛然下定决心舍弃一切，干脆离去不再回头。
注释
悠悠：水流绵长不绝的样子，亦喻愁思悠长
驻：停泊，停留
寒云：秋冬时节阴冷凄清的云层
衰草：枯萎凋零的野草
谩：徒然，白白地
迟留：逗留，徘徊不前
何似：哪里比得上，怎如
蓦然：突然，猛然
拚舍：不顾惜地舍弃，决绝割舍
去来休：偏义复词，意指离去算了，不再留恋
赏析
全词情景交融，上片以“流水悠悠”起兴，叠词营造出绵延无尽的愁绪氛围，“寒云衰草”的萧瑟意象将抽象离愁具象化。下片直抒胸臆，“多少恨，多少泪”以反复句式强化情感浓度，“谩迟留”道出欲走还留的挣扎。结句“何似蓦然拚舍、去来休”笔锋陡转，以决绝之语反衬内心不舍，看似洒脱实则痛彻心扉，这种以决绝写深情的艺术手法，使离愁别恨更显沉郁顿挫，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。