提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨词，描绘秋日暮色中女子与爱人短暂相聚又匆匆别离的情景，抒发了深切的离愁别绪与孤寂相思之情。
译文
烟雾笼罩着池塘，秋意渐浓天色将暮。
细细的熏香袅袅飘散，一直延伸到双栖共枕之处。
头靠着头在东窗下聆听夜雨声。
依偎在绣着金线的被褥之中。
云雾深沉，已看不见来时的道路。
拂晓时分天色朦胧，那人即将离去或暂留。
香气弥漫重重帘幕，隐约听到亲密的低语。
白日里望断远行的帆影，船已驶向分别的水滨。
徒然地久久凝立伫望。
只见青苔上留下了她徘徊时浅浅的足迹。
注释
烟锁：烟雾笼罩，形容迷蒙幽暗之景。
前香：指室内熏香或女子身上的香气向前飘散。
双栖处：喻指夫妻或情侣同宿共寝之所。
金缕：指饰有金线的锦被或华美衣物。
来时路：既指实际归途，亦暗喻往昔欢聚的时光。
去住：偏义复词，此处侧重于“去”，指离别远行。
征帆：远行之船的帆，代指离人乘坐的船只。
别浦：分别的水边渡口。
凝伫：凝神久立，形容因思念或怅惘而呆立不动。
金莲步：对女子步履的美称，典出南齐潘妃步步生莲故事。
赏析
全词以时间为序，从秋暮夜雨写到晓色征帆，结构缜密。上片写相聚之温存，“并枕”“偎金缕”极尽缠绵，却以“云深不见来时路”暗伏离忧；下片转写别后之凄清，“密密闻私语”以乐景衬哀情，更显孤寂。结句“苔痕绿印金莲步”尤为精妙，不直言愁苦，而以苔上足印暗示女子长久徘徊等待，化无形相思为有形画面，含蓄蕴藉，余韵悠长，深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。