提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨词,写女子春日怀人之苦。上片忆昔日欢聚与别后梦随流水,下片抒登楼远望不见归人的怅惘,情景交融,婉约深致。
译文
锦绣屏风内的人儿沉醉不醒,
玉体温暖香气融和,春意正浓颇有滋味。
今日独自登上木兰舟,
魂魄梦境还随着碧绿江水悠悠远流。
极目远眺直到高城望尽,
无可奈何城中依然看不见心上人。
斜斜倚靠在梳妆楼上,
离恨化作眉峰间两点深深的愁绪。
注释
锦屏:锦绣装饰的屏风,代指闺房或华美居所
兰舟:木兰木所制之船,诗词中对船的美称
绿水:碧绿的江水,喻指离别之路与思念之绵长
高城望断:极目远望直至视线被高城阻隔,形容盼望之切
妆楼:女子梳妆起居的楼阁
眉峰:女子眉毛形如山峦,常以喻愁绪聚集之处
赏析
全词以今昔对比结构情感脉络,上片“玉暖香融”追忆往昔缱绻,下片“斜倚妆楼”转写当下孤寂,反差强烈。“魂梦还随绿水流”化虚为实,将无形思念寄托有形流水,意境悠远绵长。结句“恨入眉峰两点愁”以山喻眉、以眉载愁,将抽象离恨具象化为可视的眉间蹙痕,含蓄蕴藉又痛彻心扉。全篇语言清丽婉约,意象密集而不堆砌,典型体现宋词闺怨题材中情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。