提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸抒写离愁别恨之作，记述与故人重逢又别后的孤寂心境。通过误听鹊喜、尺素空传等细节，表达相思无寄、旧欢难再的深沉怅惘，情感真挚动人。
译文
船儿回到沙洲尽头，
几次错把窗外声响当作报喜的鹊鸣。
书信徒然传递，
转头相逢却又隔了一年。
寒夜孤灯独自守候，
那纤手执杯劝酒的情景哪里还有？
秀水之南的故地，
只能让幽居之人梦中神游罢了。
注释
沙尾：沙洲的末端，指泊船之处
红窗：代指女子居所或闺阁
鹊喜：俗谓鹊鸣为吉兆，此处指期盼佳音
尺素：书信的代称
玉笋：喻指女子纤细洁白的手指
宁复有：哪里还能再有，表追忆与失落
秀水南州：泛指江南水乡美好之地
幽人：幽居独处之人，作者自指
赏析
本词以时空交错手法铺陈离情，上片写盼信误喜、相逢又别的无奈，下片转写独守寒灯、旧景难寻的凄凉。“几误红窗听鹊喜”以错觉写痴情，细腻传神；“玉笋持杯宁复有”以反问强化物是人非之痛。结句“徒使幽人作梦游”将现实阻隔化为梦境追寻，余韵悠长。全词语言清婉，意象密集而情感层层递进，体现了宋词婉约派深曲含蓄的艺术特色，于平淡叙述中见刻骨相思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。