提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸羁旅怀人之作，写于深秋登临之际。词人触景生情，借秋光、归雁、山水等意象抒发天涯离愁与对故园或旧游之地的深切思念，情感沉郁凄婉。
译文
极目天涯，满眼皆是令人伤感的离别愁绪。
登高望远，又恰逢这暮秋时节的萧瑟风光。
手中捻着菊花，却不知该托付给谁以寄相思。
只听得雁鸣雍雍，纷纷降落在长满芦苇的水滨。
凭栏远眺，望断了通往桃溪的道路。
屏风般的山峦之外，是无尽的青翠之色。
那绿水环绕的红桥，以及雕花窗棂与朱漆门户。
如今这一切，都成了令人黯然销魂的伤心之地。
注释
况值：况且正值，强调时令更添愁情。
黄花：指菊花，古人常以此寄托相思或高洁之情。
分付：交付、寄托，此处指无人可托寄心意。
雍雍：形容雁鸣声和谐舒缓。
蒹葭浦：长满芦苇的水边，暗用《诗经》怀人意象。
目断：极目远望直至视线尽头，形容盼望之切。
桃溪：代指昔日欢聚之地或心上人居所。
屏山：如屏风般重叠的山峦。
锁窗朱户：雕饰精美的窗户与红漆门，指代华美居所。
销魂：形容极度悲伤或愁苦的情状。
赏析
全词以“伤离绪”统摄，情景交融，层层递进。上片写登临所见所闻，以暮秋、黄花、落雁渲染孤寂氛围，“凭谁分付”直抒无人可诉之痛。下片由远及近，从青山绿水转向记忆中的“锁窗朱户”，今昔对比强烈。结句“如今总是销魂处”将眼前美景化为断肠之源，以乐景衬哀情，倍增凄恻。语言清丽而意蕴深沉，体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。