提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺情词，以男女对答口吻抒写坚贞爱情与团圆之喜，语言质朴明快，情感真挚热烈，展现了对美好姻缘的坚定信念。
译文
我的心意坚定不移。
你的心意也坚定不移。
只要彼此心志坚贞，连顽石也能被穿透。
谁说相爱之人相见困难呢？
小小的窗棂之前。
月色明媚姣好。
如玉般温润、如花般娇柔的爱人并肩枕眠。
今夜正是人与月皆圆满的美好时刻。
注释
心坚：心意坚定，指对爱情的忠贞不渝。
石也穿：化用“精诚所至，金石为开”之意，喻信念可感天地。
婵娟：形容月色明媚美好，亦代指月亮。
玉困花柔：形容女子姿态娇美温婉，如玉温润、似花柔美。
并枕眠：同枕而卧，指夫妻或恋人亲密共处。
人月圆：既指月圆之夜，又喻人事团圆美满。
赏析
此词以口语化的对答起笔，“我心坚，你心坚”直白有力，叠句强化情感节奏，彰显爱情信念。“石也穿”化典自然，将抽象情意具象化。下片由情入景，小窗、明月勾勒出静谧温馨的团圆画面，“玉困花柔”以比喻写人，含蓄典雅。结句“今宵人月圆”双关巧妙，既应月景又点人情，将全词推向圆满高潮。全篇语言浅近而意蕴深长，情感真挚不矫饰，在宋词中别具一格，体现了民间词风与文人词的融合之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。