提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蔡伸追忆旧情之作,借碧桃溪畔、朱门深院之景,抒发对昔日吹箫伴侣的深切怀念与知己之情。
译文
碧桃盛开的溪水上,通往蓝桥的路径依稀可辨。
朱红大门紧闭,庭院深深,一片寂寞清冷。
粉墙边稀疏的竹影摇曳,仿佛在逗弄着皎洁的月光。
玉石台阶旁的红蕉叶舒展,最适宜聆听夜雨声声。
这幽静居所中的女子,曾是与我琴瑟和鸣的吹箫伴侣。
我们曾在花丛深处立下誓言,互诉衷肠。
人生最大的快乐在于拥有两个知心人,
这份深情厚意,愿你此生永远铭记于心。
注释
蓝桥:典故出自裴航遇云英故事,后世多指男女欢会或定情之地。
清蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
玉砌:玉石铺成的台阶,形容居所华美精致。
吹箫侣:用萧史弄玉典故,喻指志同道合、情深意笃的爱侣。
深盟:深切而坚定的誓约。
记取:记住,铭记。
赏析
此词情景交融,上片以碧桃、蓝桥、疏竹、红蕉等意象勾勒出清幽雅致又略带寂寥的庭院夜景,烘托出怀旧氛围。下片由景入情,点明“吹箫侣”身份,追忆花底深盟。结句“人生乐在两知心”直抒胸臆,将男女私情升华为灵魂契合的知己之爱,超越了寻常艳词的格调。全词语言清丽婉约,意境深远,情感真挚动人,体现了宋词雅化倾向与对精神共鸣的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。