提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨怀人之篇,借秋夜寒景抒写女子独守空房、思念远人的凄婉情思,意境清冷幽邃。
译文
碧玉屋檐下风铃叮当作响。
金锁紧锁着小小的兰房。
高楼孤寂长夜漫漫,飞霜铺满庭院,明月渐渐沉入窗缸。
云雨欢会难成巫峡美梦,遥望仙乡般的爱人所在,唯见烟水茫茫无际。
在风中月下登高怀远,心中涌起无限凄凉。
注释
碧檐:青绿色的屋檐,多指华美建筑
鸣玉玎珰:檐下玉制风铃在风中发出清脆声响
金锁:金属门锁,暗示闺房封闭幽禁
兰房:对女子居室的美称
夜永:长夜漫漫
璧月沈缸:圆月西沉,光影移入窗缸之中
巫峡梦:典出宋玉《高唐赋》,喻男女欢会或相思之梦
仙乡:此处借指所思之人所在的遥远地方
赏析
全词以景起兴,碧檐鸣玉、飞霜璧月等意象营造出清寒孤寂的氛围,视听结合,极具画面感。“云雨不成巫峡梦”化用典故,将现实阻隔与梦境失落对照,深化相思之苦。结句“风前月底,登高念远,无限凄凉”直抒胸臆,以开阔时空收束全篇,使个人哀愁融入苍茫夜色,余韵悠长。语言典雅凝练,情感层层递进,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。